الطعام

    أطباقي المفضلة من موريشيوس

    وصفات أصيلة مع نصائح شخصية – بإلهام كريولي وهندي وصيني وفرنسي.

    طعام الشارع

    كلاسيكيات سريعة وحارة من أكشاك السوق وأكواخ الشاطئ.

    دول بوري – ملك طعام الشارع الموريشي
    طعام الشارع

    دول بوري – ملك طعام الشارع الموريشي

    خبز رقيق من القمح محشو بالبازلاء الصفراء المطحونة والكركم، يُقدَّم مع كاري الفاصوليا وصلصة الطماطم وعجينة الفلفل الحار.

    85 دقيقة 8 حصص متوسط

    ملاحظة شخصية: فطوري المفضل في بورت لويس – طازج من بسطة، ملفوف بورق الشمع، يُؤكل واقفًا.

    المكونات

    • 300 جم بازلاء صفراء منقوعة طوال الليل
    • 500 جم دقيق قمح
    • ملعقة صغيرة كركم
    • ملعقة صغيرة كمون مطحون
    • نصف ملعقة صغيرة ملح
    • 4 ملاعق كبيرة زيت نباتي
    • 250 مل ماء فاتر
    • دقيق للتدبيس

    طريقة التحضير

    1. صفِّ البازلاء واطبخيها مع الكركم والكمون والملح ~25 دقيقة، ثم اطحنيها ناعمة.
    2. اعجني الدقيق مع 2 ملعقة زيت والماء حتى يلين، واتركيه يرتاح 30 دقيقة.
    3. قسّمي العجين إلى 8 كرات، افرديها واحشيها بـ 1–2 ملعقة من الحشوة.
    4. افرديها رقيقة جدًا (~22 سم) واخبزيها دقيقة لكل وجه على مقلاة جافة ساخنة.
    5. قدّميها مع كاري الفاصوليا وصلصة الطماطم وعجينة الفلفل.

    نصيحة: اتركي العجين يرتاح وقتًا كافيًا ليصبح مرنًا كعجين الستروديل.

    جاتو بيمون – كرات الفلفل المقرمشة
    طعام الشارع

    جاتو بيمون – كرات الفلفل المقرمشة

    كرات مقلية من البازلاء الصفراء والبصل الأخضر والكزبرة والكثير من الفلفل الأخضر. الوجبة المثالية لساعة الغروب.

    45 دقيقة 4 حصص سهل

    ملاحظة شخصية: في كل أمسية أفلام مع الجيران على الشرفة – كلاسيكي مع بيرة فينيكس باردة.

    المكونات

    • 250 جم بازلاء صفراء منقوعة 6 ساعات
    • 3 حبات بصل أخضر مفروم
    • 2 فلفل أخضر حار مفروم
    • حفنة كزبرة مفرومة
    • نصف ملعقة كركم
    • نصف ملعقة بيكنج باودر
    • ملعقة ملح
    • 500 مل زيت دوار الشمس

    طريقة التحضير

    1. صفِّي البازلاء واهرسيها مع القليل من الماء إلى عجينة خشنة.
    2. أضيفي البصل والفلفل والكزبرة والكركم والبيكنج باودر والملح.
    3. سخّني الزيت إلى 175 درجة.
    4. شكّلي كرات بحجم الجوز بملعقتين واقليها 4 دقائق حتى تذهب.
    5. صفّيها على ورق المطبخ وقدّميها ساخنة فورًا.

    نصيحة: شكّلي الكرات قبل القلي مباشرة كي لا تتشرّب الماء.

    روجاي بالنقانق – طبق الكريول الكلاسيكي
    طعام الشارع

    روجاي بالنقانق – طبق الكريول الكلاسيكي

    نقانق مدخنة مقطّعة تُطهى في صلصة طماطم بالزعتر وأوراق الكاري والزنجبيل. تُقدّم مع الأرز أو فوق الدول بوري.

    45 دقيقة 4 حصص سهل

    ملاحظة شخصية: كلاسيكي يوم الأحد عندي مع الأرز وقطرة ليمون – ألذ في اليوم التالي.

    المكونات

    • 500 جم نقانق مدخنة
    • 6 حبات طماطم ناضجة مقطعة
    • 2 بصلة مفرومة
    • 4 فصوص ثوم مفروم
    • قطعة زنجبيل مبشورة
    • غصن زعتر طازج
    • 6 أوراق كاري
    • فلفل أخضر
    • 2 ملعقة زيت، ملح، فلفل

    طريقة التحضير

    1. قطّعي النقانق وحمّريها ثم ارفعيها.
    2. في نفس القدر شوّحي البصل، ثم الثوم والزنجبيل.
    3. أضيفي الطماطم والزعتر وأوراق الكاري والفلفل لمدة 10 دقائق.
    4. أعيدي النقانق واتركي القدر يطهو 15 دقيقة على نار متوسطة.
    5. تبّلي بالملح والفلفل وقدّمي مع الأرز.

    نصيحة: استخدمي خليطًا من النقانق المدخنة والحارّة لعمق النكهة.

    مين فريت – نودلز موريشية مقلية
    طعام الشارع

    مين فريت – نودلز موريشية مقلية

    نودلز بالبيض مقلية في الووك مع الجمبري والدجاج والباك تشوي والبصل الأخضر.

    32 دقيقة 2 حصص سهل

    ملاحظة شخصية: وجبتي في منتصف الليل بعد القيادات الطويلة – سريعة ومُشبعة.

    المكونات

    • 300 جم نودلز بالبيض طازجة
    • 150 جم جمبري مقشّر
    • 150 جم صدر دجاج شرائح
    • 2 رأس باك تشوي
    • 3 حبات بصل أخضر
    • 2 فص ثوم
    • 3 ملاعق صلصة صويا
    • ملعقة صلصة محار
    • 2 ملعقة زيت

    طريقة التحضير

    1. اسلقي النودلز حسب العبوة، صفّيها واخلطيها بقليل من الزيت.
    2. سخّني الووك جدًا، حمّري الثوم 30 ثانية.
    3. أضيفي الدجاج دقيقتين ثم الجمبري دقيقة واحدة.
    4. أضيفي الباك تشوي والبصل الأخضر، تبّلي بصلصة الصويا والمحار.
    5. أضيفي النودلز، اقلبيها دقيقتين وقدّميها فورًا.

    نصيحة: اقلِيها على نار قوية للحصول على نكهة "ووك هاي" المميزة.

    المأكولات البحرية

    صيد طازج من المحيط الهندي – حار وعطري ولا يقاوم.

    كاري أوريت – كاري الأخطبوط بحليب جوز الهند
    المأكولات البحرية

    كاري أوريت – كاري الأخطبوط بحليب جوز الهند

    أخطبوط مطهو ببطء في صلصة الطماطم والماسالا وحليب جوز الهند – طبق الأحد الأيقوني في الجزيرة.

    110 دقيقة 4 حصص متوسط

    ملاحظة شخصية: تعلّمتها من عائلة في لو مورن – يضعون فلينة نبيذ أثناء سلق الأخطبوط فيصبح طريًا للغاية.

    المكونات

    • 1 كجم أخطبوط مسلوق مقطّع
    • 4 طماطم مكعبات
    • 2 بصلة مفرومة
    • 4 فصوص ثوم + زنجبيل
    • 2 ملعقة ماسالا موريشي
    • ملعقة كركم
    • 400 مل حليب جوز الهند
    • غصنا أوراق كاري + عود قرفة
    • 3 ملاعق زيت، ملح

    طريقة التحضير

    1. اخلطي الماسالا والكركم بقليل من الماء إلى عجينة.
    2. شوّحي البصل والثوم والزنجبيل 5 دقائق.
    3. أضيفي العجينة وأوراق الكاري والقرفة لدقيقتين.
    4. الطماطم 10 دقائق ثم الأخطبوط و200 مل ماء.
    5. غطّي القدر واطبخي 60 دقيقة على نار هادئة.
    6. أضيفي حليب جوز الهند 10 دقائق، تبّلي وقدّمي مع الأرز.

    نصيحة: جمّدي الأخطبوط 30 دقيقة في ماء مالح جدًا ليصبح طريًا.

    فينداي بواسون – سمك مخلَّل بالخردل والكركم
    المأكولات البحرية

    فينداي بواسون – سمك مخلَّل بالخردل والكركم

    شرائح سمك مقلية في تتبيلة صفراء من الخردل والكركم والزنجبيل والخل. تتألق بعد ليلة في الثلاجة.

    35 دقيقة 4 حصص سهل

    ملاحظة شخصية: المفضل عندي لنزهات الشاطئ – يبقى أيامًا ويُؤكل باردًا.

    المكونات

    • 600 جم سمك متماسك (تونة)
    • 2 ملعقة بذور خردل مهروسة
    • ملعقة كركم
    • زنجبيل شرائح رفيعة
    • بصلة حلقات
    • 4 فلفل أخضر مشقوق
    • 4 ملاعق خل
    • 4 ملاعق زيت
    • ملح

    طريقة التحضير

    1. قطّعي السمك مكعبات 3 سم، ملّحيها واقليها حتى تذهب.
    2. اخلطي الخردل والكركم والخل و2 ملعقة زيت إلى عجينة.
    3. في المقلاة شوّحي البصل والزنجبيل والفلفل 3 دقائق.
    4. أضيفي العجينة ودفّئيها دقيقة دون غليان.
    5. أضيفي السمك، قلّبي برفق واتركيه يبرد.
    6. تتبَّليه 12 ساعة في الثلاجة وقدّميه مع الأرز أو الخبز.

    نصيحة: لا تترك الفينداي يغلي أبدًا حتى لا يفقد نكهة الخردل.

    كاري السمك – كاري السمك الموريشيوسي بجوز الهند
    المأكولات البحرية

    كاري السمك – كاري السمك الموريشيوسي بجوز الهند

    سمك أبيض مطهو برفق في صلصة كاري ذهبية بجوز الهند مع أوراق الكاري والطماطم ولمسة من التمر الهندي – طبق موريشيوسي تقليدي يوم الأحد.

    45 دقيقة 4 حصص متوسط

    ملاحظة شخصية: المفضّل لديّ مع سمك «فييل روج» أو «كابيتان» من سوق ماهيبورغ – عندما يتوفر السمك الطازج لا أطبخ غيره.

    المكونات

    • 600 غ شرائح سمك أبيض متماسك (قاروص، قد)
    • 400 مل حليب جوز الهند
    • حبتا طماطم مقطّعتان
    • بصلة مفرومة ناعمًا
    • 3 فصوص ثوم
    • قطعة زنجبيل 3 سم
    • 2 ملعقة كبيرة من بهار الكاري الموريشيوسي
    • ملعقة صغيرة كركم
    • 10 أوراق كاري
    • فلفلان أخضران حاران
    • ملعقة كبيرة معجون تمر هندي
    • 2 ملعقة كبيرة زيت
    • ملح، كزبرة طازجة

    طريقة التحضير

    1. قطّعي السمك إلى قطع كبيرة، افركيها بالملح والكركم واتركيها 10 دقائق.
    2. اهرسي الثوم والزنجبيل والفلفل الحار حتى يصبح معجونًا.
    3. سخّني الزيت في مقلاة واسعة، حمّري البصل، أضيفي أوراق الكاري والمعجون واقليه دقيقتين.
    4. أضيفي بهار الكاري وحمّريه قليلاً، ثم الطماطم واطهي 5 دقائق حتى ينفصل الزيت.
    5. أضيفي 200 مل من الماء وحليب جوز الهند والتمر الهندي واتركيه يغلي بهدوء 5 دقائق.
    6. ضعي السمك بلطف في الصلصة، غطّي واطهي على نار هادئة 8–10 دقائق – لا تحرّكي، فقط رجّي المقلاة.
    7. رشّي الكزبرة وقدّمي مع الأرز.

    نصيحة: لا تحرّكي السمك – سيتفتت. فقط رجّي المقلاة بلطف!

    الأطباق الرئيسية

    أطباق دسمة تعكس التراث متعدد الثقافات لموريشيوس.

    برياني – برياني الأعراس الموريشي
    الأطباق الرئيسية

    برياني – برياني الأعراس الموريشي

    أرز بسمتي بطبقات مع دجاج متبّل وبطاطس وبصل مقلي وزعفران – طبق المناسبات الأهم.

    135 دقيقة 6 حصص متقدم

    ملاحظة شخصية: ألذ في اليوم التالي – أحضّر دائمًا كميّة مضاعفة.

    المكونات

    • 500 جم أرز بسمتي
    • 1.2 كجم قطع دجاج
    • 300 جم زبادي
    • 4 ملاعق ماسالا برياني
    • 500 جم بطاطس
    • 4 بصلات كبيرة مقلية
    • نعناع وكزبرة
    • 6 حبهان، 4 قرنفل، عود قرفة
    • زعفران في 2 ملعقة حليب
    • ملح، زيت/سمن

    طريقة التحضير

    1. تبّلي الدجاج بالزبادي والماسالا والملح ونصف البصل لمدة ساعتين.
    2. انقعي الأرز 30 دقيقة ثم اسلقيه بنسبة 70٪ مع التوابل.
    3. اقلي البطاطس.
    4. في قدر ثقيل: دجاج، بطاطس، أرز بطبقات.
    5. غطّي بالبصل والأعشاب وحليب الزعفران، أحكمي الغطاء.
    6. الدم: 15 دقيقة نار متوسطة و35 دقيقة نار هادئة دون فتح.

    نصيحة: للأصالة الكاملة: اختمي حافة القدر بعجينة دقيق وماء.

    بول رنفرسي – الوعاء المقلوب
    الأطباق الرئيسية

    بول رنفرسي – الوعاء المقلوب

    دجاج وباك تشوي وفطر بصلصة المحار يُرتَّب مع الأرز في وعاء ويُقلَب على طبق مع بيضة عيون مقلية.

    30 دقيقة 2 حصص سهل

    ملاحظة شخصية: كلاسيكي كل مطعم صيني-موريشي – غدائي المفضّل في الطريق.

    المكونات

    • 300 جم صدر دجاج
    • 2 رأس باك تشوي
    • 150 جم فطر
    • 2 ملعقة صلصة محار
    • 2 ملعقة صلصة صويا
    • ملعقة نشا + 2 ملعقة ماء
    • 2 بيضة
    • 350 جم أرز مطهي
    • 2 ملعقة زيت، ثوم، فلفل

    طريقة التحضير

    1. حمّري الثوم 30 ثانية ثم الدجاج 3 دقائق.
    2. أضيفي الفطر والباك تشوي دقيقتين.
    3. صلصة الصويا والمحار، ثم النشا حتى تتماسك.
    4. اقلِي البيض في مقلاة منفصلة.
    5. في وعاء مدهون: بيض، دجاج، أرز مضغوط.
    6. اقلبي الوعاء على الطبق – جاهز!

    نصيحة: اضغطي الأرز جيدًا في الوعاء وإلا تفكّك عند القلب.

    ريز فري – أرز مقلي موريشيوسي
    الأطباق الرئيسية

    ريز فري – أرز مقلي موريشيوسي

    كلاسيكي من المطابخ الصينية الموريشيوسية: روبيان مقلي بالووك مع البيض والبصل الأخضر وصلصة الصويا على أرز الأمس.

    30 دقيقة 4 حصص سهل

    ملاحظة شخصية: وجبتي يوم الأحد عندما يتبقى أرز من السبت – الأفضل في ووك ساخن جدًا مع رشة زيت سمسم. السر: قليل من صلصة الفلفل الموريشيوسية فوقها.

    المكونات

    • 400 غ أرز مطبوخ (من الأمس، بارد)
    • 200 غ روبيان مقشّر
    • بيضتان مخفوقتان
    • 3 سيقان بصل أخضر مقطّعة
    • فصّان من الثوم مفرومان
    • ملعقة كبيرة زنجبيل مبشور
    • جزرة مقطّعة مكعّبات صغيرة
    • 50 غ بازلاء
    • 3 ملاعق كبيرة صلصة صويا
    • ملعقة كبيرة صلصة محار
    • ملعقة صغيرة زيت سمسم
    • 2 ملعقة كبيرة زيت محايد
    • ملح، فلفل

    طريقة التحضير

    1. سخّن الووك جيدًا، أضف ملعقة زيت، اقلي الروبيان 1–2 دقيقة، ثم ارفعه.
    2. أضف باقي الزيت واقلِ الثوم والزنجبيل، ثم الجزر والبازلاء لمدة دقيقتين.
    3. أضف الأرز، فكّكه بالملعقة واقلِه 3–4 دقائق مع التحريك المستمر.
    4. ادفع الأرز جانبًا، اسكب البيض في الوسط، اتركه يتماسك ثم اخلطه.
    5. أضف الروبيان وصلصة الصويا والمحار وزيت السمسم، رشّ البصل الأخضر وقدّم فورًا.

    نصيحة: يجب أن يكون الأرز من الأمس – الأرز الطازج يصبح طريًا. ويجب أن يكون الووك ساخنًا حتى يدخّن!

    كاري بوليه – كاري الدجاج الموريشيوسي
    الأطباق الرئيسية

    كاري بوليه – كاري الدجاج الموريشيوسي

    الكلاسيكي العائلي بامتياز في موريشيوس: دجاج طري في صلصة طماطم وكاري حارة مع زعتر طازج وأوراق كاري وبطاطا. سريع ومُشبع ولا يقاوَم.

    50 دقيقة 4 حصص سهل

    ملاحظة شخصية: طبقي المفضّل في غداء الأحد العائلي. الحيلة: حضّريه قبل يوم واتركيه ليلة كاملة – في اليوم التالي يصبح أطيب بمرتين.

    المكونات

    • 1 كغ دجاج مقطّع (بالعظم)
    • 3 حبات طماطم مقطّعة
    • بصلتان مفرومتان ناعمًا
    • 4 فصوص ثوم مهروسة
    • قطعة زنجبيل 3 سم مبشورة
    • 3 ملاعق كبيرة بهار كاري موريشيوسي
    • ملعقة صغيرة كركم
    • 10 أوراق كاري
    • 4 أغصان زعتر طازج
    • حبتا بطاطا مقطّعتان
    • فلفلان أخضران حاران
    • 3 ملاعق كبيرة زيت
    • ملح، فلفل، كزبرة طازجة

    طريقة التحضير

    1. تبّلي الدجاج بالملح والفلفل وملعقة كاري واتركيه 15 دقيقة.
    2. سخّني الزيت في قدر، حمّري البصل، ثم أضيفي الثوم والزنجبيل وأوراق الكاري.
    3. أضيفي باقي الكاري والكركم وحمّريهما قليلاً حتى تفوح رائحتهما.
    4. أضيفي الدجاج وحمّريه من كل الجهات 5 دقائق.
    5. أضيفي الطماطم والزعتر والفلفل واطهي 5 دقائق حتى ينفصل الزيت.
    6. أضيفي 300 مل ماء والبطاطا، غطّي واطهي 25 دقيقة على نار متوسطة.
    7. رشّي الكزبرة وقدّمي مع الأرز و"Achard de Légumes".

    نصيحة: الزعتر الطازج ضروري – فهو يمنح الكاري نكهته الموريشيوسية المميّزة. وفي اليوم التالي يصبح ألذّ!

    حلويات ومشروبات

    إغراءات حلوة ومشروبات منعشة لأيام استوائية حارة.

    ألودة – مشروب وردي ببذور الريحان
    حلويات ومشروبات

    ألودة – مشروب وردي ببذور الريحان

    مشروب مثلج من الحليب وشراب الورد وبذور الريحان ومكعبات الأجار. كلاسيكي صيف سوق بورت لويس.

    10 دقيقة 2 حصص سهل

    ملاحظة شخصية: مشروبي المفضّل بعد السوق – طعم الطفولة السائلة.

    المكونات

    • 500 مل حليب بارد
    • 4 ملاعق بذور ريحان منقوعة
    • 4 ملاعق شراب الورد
    • 2 ملعقة حليب مكثّف محلّى
    • 100 جم مكعبات أجار
    • ثلج مجروش

    طريقة التحضير

    1. انقعي بذور الريحان في 200 مل ماء حتى تنتفخ.
    2. ضعي شراب الورد في قاع كأسين طويلين.
    3. اخفقي الحليب البارد مع المكثّف وصبّيها.
    4. أضيفي الثلج والبذور ومكعبات الأجار.
    5. حرّكي بملعقة طويلة واشربيه فورًا.

    نصيحة: انقعي البذور 30 دقيقة على الأقل وإلا بقيت قاسية.

    جاتو باتات – أهلّة البطاطا الحلوة بجوز الهند
    حلويات ومشروبات

    جاتو باتات – أهلّة البطاطا الحلوة بجوز الهند

    أهلّة ذهبية من البطاطا الحلوة محشوة بجوز الهند والفانيليا والحبهان، تُقدَّم مع شاي الفانيليا.

    50 دقيقة 12 حصص متوسط

    ملاحظة شخصية: تذكّرني بعمّة صديقتي في ماهيبور – نسختها بفانيليا بوربون الأصلية لا تُضاهى.

    المكونات

    • 500 جم بطاطا حلوة
    • 120 جم دقيق
    • رشة ملح
    • 120 جم جوز هند مبشور
    • 80 جم سكر
    • عود فانيليا
    • ملعقة حبهان
    • 500 مل زيت
    • 20 جم جوز هند للتزيين

    طريقة التحضير

    1. اسلقي البطاطا واهرسيها ناعمة.
    2. اعجنيها مع الدقيق والملح حتى تصبح طريّة.
    3. حمّصي جوز الهند والسكر والفانيليا والحبهان 3 دقائق.
    4. شكّلي كرات وافرديها واحشيها بملعقة صغيرة وأغلقيها هلالاً.
    5. اقليها في زيت 170 درجة 4 دقائق حتى تذهب.
    6. صفّيها وزيّنيها برقائق جوز الهند.

    نصيحة: لا تجعلي العجين رطبًا جدًا حتى لا يتشرّب الزيت.

    المزيد عن ثقافة موريشيوس

    المطبخ ما هو إلا جزء من الهوية متعددة الثقافات الرائعة للجزيرة. اكتشف المزيد من التقاليد والمعالم.

    إلى الثقافة